Document the media server process, /media/ port map, library layout on the ./media bind mount, Hope's media MCP toolset, the music/mic mutual-exclusion rule, and yt-dlp download/proxy conventions.
