The Machine Plan chart's axis ticks and first-crack band caption, the
print worksheet's axis title, and its "Your logged band" reference
column were all still hardcoded in °C. They're now data-driven
(data-tempc / data-band-lo / data-band-hi) and update alongside every
other temperature field when the unit is switched.