The section nav (Plan/Bean/Machine/Log/After) was an overflow-x:auto
strip with hidden scrollbars — undiscoverable on touch. It now wraps on
desktop and renders as a fixed five-column grid of equal pills at
≤720px (labels shortened to fit 320px), and the actions row lets the
autosave chip shrink/ellipsize so nothing can force horizontal overflow.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <[email protected]>
