--- "@jmfederico/pi-web": patch --- Refresh session list message counts from live session status updates.