Merge Select visible / Clear visible / Clear into one binary toggle
(Select visible when empty, Clear selected otherwise) and drop the
redundant Done button; selection mode closes from the same heading
toggle that opened it. Shorten Archive/Delete labels so the toolbar
fits one line on narrow screens.
