Documentation should describe what the software does, not enumerate
what it does not do. Rephrase the data-directory wording around the
positive facts (each directory is independent; a new root starts with
empty state) and drop the "never moves or copies" constructions from
config.md, the config.html env table, and the changeset.