Attribute the thinking level in effect to each assistant message: from
thinking_level_change branch entries for history, from the live session
level for streamed message.end events and join-time stream snapshots.
The chat metadata row renders it after the model; thinking "off" stays
hidden so non-reasoning bubbles are unchanged.
