feat: refine native iOS chat experience

Sources/Features/Settings/ConnectionTestView.swift

@@ -37,7 +37,7 @@ struct ConnectionTestView: View {
             if let result {
                 switch result {
                 case .success(let response):
-                    Section("Success") {
+                    Section("Server access verified") {
                         LabeledContent("Room") {
                             Text(response.room)
                                 .font(.footnote.monospaced())
@@ -45,8 +45,9 @@ struct ConnectionTestView: View {
                         LabeledContent("User") {
                             Text(response.user.displayName ?? response.user.id)
                         }
-                        Label("Connected to your server. Start a conversation to check Hope’s voice and replies.", systemImage: "checkmark.circle")
+                        Label("Account access and session setup verified. This does not test microphone permission, secure voice transport, or spoken replies.", systemImage: "checkmark.circle")
                             .foregroundStyle(.green)
+                        Text("Start a conversation to verify live voice and replies.").font(.footnote).foregroundStyle(.secondary)
                     }
                 case .failure(let error):
                     Section("Error") {