diff --git a/docs/APPROVED_UI_OVERHAUL.md b/docs/APPROVED_UI_OVERHAUL.md
index fce2876..a227e8b 100644
--- a/docs/APPROVED_UI_OVERHAUL.md
+++ b/docs/APPROVED_UI_OVERHAUL.md
@@ -20,7 +20,7 @@ The user approved the standalone HTML proposal, including personal settings and
 - Account/backend isolation regression selection: 25 passed.
 
 ## Deployment
-Clean committed archive e59c712, separate NAS staging path (no overwrite of dirty NAS checkout), voice image sha256:02bd8e47c2a802ac2232f1403de570e7fb843472b03037167e0ea1e124a048dc. Existing control API image retained. Deployment script produced healthy services with protected quiesced account-state backup and retained rollback containers suffix 20261003T172419Z. External Hope Music is outside this release.
+Initial clean committed archive e59c712 was qualified live, then final administrator-table readability polish shipped from clean archive 19df338. Separate NAS staging paths preserve the dirty NAS checkout. Final voice image sha256:e926091e67d032c541dec2efad5753e0e2cbf934cf54ecafabf3129c1af3ac1e. Existing control API image retained. Final deployment produced healthy services with protected quiesced account-state backup and retained rollback containers suffix 20261003T173115Z (initial release rollback suffix 20261003T172419Z). Final settings/conversation offline recheck: 12 passed. External Hope Music is outside this release.
 
 ## Live verification
 Live qualification scripts are explicit, credential-protected and use disposable conversations. Personal settings/admin verification is read-only: no account or memory changes. Text verification exercises stream completion, overflow Pin, reload and cleanup. Synthetic microphone verification exercises Azure STT → Hermes → Azure TTS → browser audio, not physical acoustic quality. Collected live release verification passed: all personal settings, actual admin list and mobile settings navigation; text response/overflow Pin/reload; direct composer-start synthetic speech with Azure user transcription, expected Hermes answer, playing LiveKit TTS track, 32,067 received audio bytes, zero browser errors, and successful disposable voice-conversation cleanup. No live accounts or memory were mutated by settings verification.