docs: confirm monorepo publication and iOS archive

docs/IOS_MONOREPO_MIGRATION.md

@@ -20,10 +20,13 @@ git show 7bd893ae:Sources/Chat/ChatViews.swift
 git log --all --graph --oneline
 ```
 
-The source repository will be archived using authenticated `tea api` **only after**
+Published merge commit `d735ee72fabe87acdacc70312547dedd39102b3b` was verified
-the import is pushed and remote ancestry/tree checks pass. Archival is reversible;
+against `origin/master`, including original-tip ancestry and native tree entries.
-no source repository deletion or local checkout deletion is part of this operation.
+After that verification, authenticated `tea api` archived `snowspeeder/hope-voice-ios`
-The old local checkout is no longer the development source of truth.
+on 2026-10-04; a separate GET confirmed `archived: true`. Its description points to
+this monorepo. Archival is reversible; no source repository deletion or local
+checkout deletion occurred. The old local checkout is no longer the development
+source of truth.
 
 ## Working here
 

ios/docs/PROJECT_STATUS.md

@@ -10,8 +10,10 @@ active development checkout; old sibling paths and separate push guidance below
 are historical. See [migration record](../../docs/IOS_MONOREPO_MIGRATION.md) for
 ancestry, build paths, compatibility scope and identified functional follow-ups.
 Root theme generation now checks the native artifact; obsolete native backend
-deploy tooling fails closed. The old repository is archived only after verified
+deploy tooling fails closed. Migration merge `d735ee7` was pushed and remote
-publication of this history-preserving import.
+ancestry verified; the old repository was then archived using `tea api`, with a
+separate GET confirming `archived: true`. Native relocated tests passed 72 cases
+with one live-chat skip; backend offline selection passed 147 cases.
 
 Reusable implementation, testing, device and deployment lessons are in
 [ENGINEERING_LEARNINGS.md](ENGINEERING_LEARNINGS.md). September 12 test/install